平日太緊張 就抽空半天
Nervous in weekdays; spare half day

移換這廳房裹 各樣的擺設
Change all the furnishing of room in various way

沉睡軟枕邊 放一張唱片
Sleep on the pillow; play an album

凌亂與擠迫哄哄鬧市
Messy and crowded city

像退後到極遠
Like stand back far away

 

#何妨讓睏倦身心休息再衝線
Why not work after tried body and mind take a rest

悠然度過冷暖晝夜陰天晴天
Spend warm day and cold night in carefree

無窮遼闊世界到處總有發現
Discovery is everywhere in our vast world

解開腦袋死結 明晨重新一天 輕鬆作戰
Unwind the knot in head; tomorrow is another day; relax and fight

難題遇上 碰上了挫折 背脊插滿箭

Got a problem; get discouraged; frustrated in heart
索性放個假再算 不必像螞蟻似亂鑽 每秒也預算

Go and take a vacation; not to work as a busy bee; harsh in every sec
自信可找到歡笑的起點 陽光永遠甚暖

I can find the origin of joy; sunlight is always warm
別白廢心機的兜圈 撤退了戰線 痛快放個假再算

Don’t waste anymore time; retreat from frontline; go and have a vacation
充充電改變我路線 總會有路轉 重拾自己快樂信念

Refresh and find a new way; there must be one; regain the faith of happiness
為何垂頭憂鬱裡打轉

There is no room for dejection


肥皂泡清香 浴缸中看書 重讀某一本最厚外國小說
Perfume of bubble; reading in the bath; reread some heaviest foreign novel

濃烈熱咖啡 在酒杯中透煙 靈魂如飛出哄哄鬧市
A cup of hot coffee; smoke come out from cup; soul escape from crowded city

就發射到極遠

Fly apart far away

Advertisements